Heute Nacht ist in ihrem Haus in Erlau bei Passau Frau Dr. Elisabeth Kunze, die Gattin des Lyrikers Reiner Kunze im Alter von 90 Jahren verstorben.
Die Aufnahme in ihrer Bibliothek stammt vom 16. März 2022 und entstand anlässlich eines Besuchs in ihrem Haus "Am Sonnenhang".
Elisabeth Kunze war eine äußerst liebenswerte, feinsinnige und gebildete Frau. „Ich habe die tschechische Sprache geheiratet …“, bekannte ihr Ehemann Reiner Kunze, der mit ihrer Hilfe schon in den 1960er Jahren tschechische Lyrik ins Deutsche übersetzte.

Valentin

Kunze-Reiner-Elisabeth_5920sw-tf.jpg
Beschreibung:
Dateigröße:	353.18 KB
Angeschaut:	679 mal

EXIF Information  Details
Kamera-Hersteller	Canon	Kamera-Modell	Canon EOS 5D Mark II
ISO-Wert	1250	Brennweite	50mm
Belichtungszeit	1/40 seconds	Blende (F-Zahl)	f/2.8

Lieber Valentin,
vielen Dank für die Mitteilung und das wunderschöne Bild von den zwei liebenswerten Leuten. Das Ableben von Elisabeth Kunze ist sicher ein Verlust für eure Region und nicht nur lokal betrachtet. Die beiden, Elisabeth und Reiner brachten die verschiedenen politischen Systeme und die tschechische Lyrik dem deutschen Volk näher. Ja, sie stammten aus dem Erzgebirge und unterstützen einige tschechische Künstler in ihren schweren Zeiten. Davor habe ich grossen Respekt und ziehe meinen Hut.
Dass die zwei sich mit tschechischen Lyrik-Übersetzungen und Publikationen beschäftigen erzeugt bei mir grossen Bewunderung. Ich hoffe, das euch Reiner Kunze in Passau lange erhalten bleibt und noch einige Lyrik Bänder herausbringt.

Das ist eine traurige Nachricht und ein großer Verlust. Ich wünsche Reiner Kunze viel Kraft in dieser schweren Zeit.

Meine besten Wünsche.

Ingo

PS Das Foto ist wunderbar gelungen!

Danke für euer Feedback.

Frau Kunze ist friedlich eingeschlafen, Herrn Kunze hat der Tod schwer getroffen. Er hatte immer gewünscht, dass es ihnen geht wie Philemon und Baucis, dass sie zusammen gehen können …

Ich denke, Reiner Kunze ist es recht, wenn ich hier – wie heute die Passauer Neue Presse – sein Gedicht „Tapferer Vorsatz“ zitiere

Tapferer Vorsatz
Wir wollen, wenn die stunde/naht, mit ihr/nicht hadern/Möglich, daß irgendwann/beim anblick eines/ leeren schuhs/das universum/über uns zusammenstürzt/Dann laß uns denken an den fuß,/zu dem der schuh gehörte,/und an das zehenspiel,/das ungezählte male, als wir/beieinanderlagen,/dasuniversum/zurückkatapultierte/an seinen platz

aus: Reiner Kunze, Lindennacht

Valentin

@ Toni: Reiner Kunze hat – leider – bereits vor Jahren aufgehört zu schreiben, seine letzte Publikation war „die stunde mit dir selbst", die u.a. schon Jahre vorher den Ukrainekrieg prophezeite …

Danke für den Beitrag.

(Der Artikel in der Passauer ist leider hinter der Bezahlschranke.)

Danke Valentin für die, wenn auch traurige Nachricht. Die Gedichte von Reiner Kunze haben meine Jugend begleitet. Es gab ja da zum Glück noch Reclam Ausgaben, als Bückware.

Das Foto ist auch sehr ausdrucksstark.

Viele Grüße

Thomas